5.časť

(1801, Rowsley Park, Derbyshire)

V New Yorku bolo veľa podobných rodín ako Blakeovci. Zbohatlícke rodiny, ktoré zarobili celý majetok v priemysle. Väčšina týchto Američanov sa snaží do svojej rodiny napumpovať čo najviac modrej krvi. Ak sa nepodarí vydať dcéry v Amerike, idú do Európy. To bol aj prípad sestier Blakeových. Kornélie a Ronnie. A ich mama Mercedes, tá je pumpovaním vznešenej krvi priam posadnutá. Zostavila si zoznam šľachticov, ich financie, vek... a William Blake len prikyvoval a dával peniaze za všetky výdavky.

Mercedes bola tenká, šľachovitá žena a v tvári trochu pripomínala chrta. Nechýbala jej ambicióznosť s nadbytkom nervóznej energie. Jej zvyčajné rozprávanie sa sústreďovalo na vec, ktorá ju najviac trápila: aby sa jej dcéry vydali. Boli totiž... svojské.

„Dievčatá,“ obrátila sa prísne Mercedes Blakeová k svojim dcéram, stojac vo dverách izby. „Trvám na tom, aby ste si dve hodinky zdriemli. Večer nesmiete byť unavené, nechcem, aby niektorá pri večeri vyzivovala.“

„Áno, mama,“ jednohlasne odpovedali s nevinným výrazom v očiach, ktorý však Mercedes ani trochu nepresvedčil.

„Nieže sa vytratíte a budete snoriť po panstve,“ pokračovala prísne. „Žiadne dobrodružstvá, škrabance, hašterenie... nič také. Pre každý prípad vás tu zamknem, aby ste boli v bezpečí a odpočinuli si.“

„Mama,“ namietla Kornélia. „Ak je niekde na svete nebezpečnejšie miesto ako Rowsley Park, zjem si topánky. Do akých problémov by sme sa tu mohli dostať?“

„Vy vyrobíte problém všade, kde sa ocitnete a stačí vám na to málo,“ blysla po nich očami. „Po vašom správaní počas poslednej návštevy som prekvapená, že nás sem Marsdenovci vôbec pozvali.“

„Ja nie,“ poznamenala Kornélia sucho. „Každý vie, že Northclifovi sa pozdáva otcov podnik.“

„Lordovi Northclifovi,“ zasyčala Mercedes. „Správaj sa úctivo! Je najbohatší človek v Anglicku a jeho predkovia...“

„Má dlhší rodokmeň ako sama kráľovná...“ prerušila ju Ronnie spevavých tónom, pretože to počula veľakrát. „A patrí k najstaršiemu grófskemu rodu v Británií a...“

„...najžiadúcejším starým mládencom v Európe,“ dokončila Kornélia. „Ak si myslíš, že sa Northclif ožení s niektorou z nás, si šialená.“

„Nie je šialená Nelly,“ uškrnula sa Ronnie. „Je Newyorčanka.“

„Budete sa k nemu správať slušne, to čo ste predviedli minulý rok je neslýchané,“ odmlčala sa. „Ako som už povedala, odpočiňte si. Nechcem počuť z tejto izby ani slovo, rozumeli ste mi?“

„Áno, mama.“

„Idem za Norah a Anthonym.“ Dvere sa zatvorili a v zámke sa otočil kľúč.

Sestry sa na seba uškrnuli. Ronnie si vytiahla sponku z vlasov a podišla k dverám. „To bude hračka.“